Follow by Email

lunes, 3 de octubre de 2011

La letra ( y traducción ) de la canción de la semana : Immaculate fools by Immaculate fools



IMMACULATE FOOLS (IMMACULATE FOOLS)

We talk of changes
We talk of many things
When there is sadness
We re-arrange the dreams
Those tainted promises
They fade and die
We forget so easily
The love inside

We are enchanted
We are immaculate
We are selected

We are enchanted
We are immaculate
We are selected

I looked out my window
Thought i heard you come
Looked inside my mirror
To see what i had done
Faith hope and charity
They passed you by
Call them now they can't refuse
Get, side by side

We are enchanted
We are immaculate
We are selected

We are enchanted
We are immaculate
We are selected

immaculate fools
immaculate fools

The pretty tune is at an end
It's down to you and me again
All the things that i don't need
Always seem to follow me
Every day's a holiday
Sink or swim
Laughing as the ship goes down
We shall live again
oooH, live again...

We are enchanted
We are immaculate
We are selected

We are enchanted
We are immaculate
We are selected

immaculate fools
immaculate fools
immaculate fools
immaculate fools.....


Traducción 


Locos inmaculados



Hablamos de cambios
Hablamos de muchas cosas
Cuando estamos tristes
perseguimos nuevos sueños
Esas promesas corruptas
se apagan y mueren
Nos olvidamos tan fácilmente
del amor que llevan consigo

Estamos encantados
Somos inmaculados
somos los elegidos

Miraba fuera de mi ventana
pensaba que te oía llegar
Miré dentro de mi espejo
para ver lo que había hecho
Fe, esperanza y caridad murieron
Llámalas ahora,no se pueden negar,
y las tendrás hombro con hombro

Estamos encantados
Somos inmaculados
somos los elegidos

locos inmaculados
locos inmaculados

esta bonita cancion nos llevara hasta el final
y tu y yo hemos vuelto a perder
Todas las cosas que no necesito
parecen que siempre me persiguen
Cada día es fiesta
hundirse o nadar
Riendo mientras el barco se va a pique
Viviremos otra vez
oooH, vivos otra vez…

Estamos encantados
Somos inmaculados
los elegidos

locos inmaculados......

1 comentario:

  1. Por fin alguien que cuando traduce algo, lo traduce bien !! Estaba buscando un enlace de youtube de esta canción que es perfecta para ilustrar mi entrada de hoy al blog y he llegado hasta aquí. Un descubrimiento muy agradable.

    Feliz día!!

    ResponderEliminar