La letra de la canción de la semana : How far we´ve come ( Qué lejos hemos llegado ) de Dawes

Dawes es una banda californiana de folk rock  con unas letras estupendas y  a pesar de su juventud con un gusto maravilloso por la sencillez , y las cosas de siempre : una buena guitarra que lleve una melodía , un bajo y una batería que acompañen con ritmo , y un par de  buenas voces. El núcleo son dos hermanos ,Taylor y Griffin Goldsmith ( el rubiales de la batería que además canta , y el guitarra ) . Parece que ellos son como sus canciones ...lo que los hace más encantadores .
"Para la chica que vino a romper mi corazón...Llamo a su nuevo amante , para ver lo lejos que ella ha llegado "


¿ Se puede pedir más ?

How Far We've Come  ( Dawes )

Stars please shine the way for me

Show the one that I have followed

To see how far I’ve come

Sun that slowly sets on me

Be the same to rise tomorrow

To see how far I’ve come

These are the days we swore upon

So barman keep the TV on

To see how far we’ve come

Peak to peak and shore to shore

This is all love was ever for

Is to see how far we’ve come

California’s greenest parts

I reach out for my brother

To see how far he’s come

For the girl that came to break my heart

I call on her new lover

To see how far she’s come

Why your mother keeps a record of her child’s height

Why we all are here tonight

Is to see how far we’ve come

The only point of clocks and maps

The only point of looking back

Is to see how far we’ve come

Ooh Ooh Oh Oh Oh…Ooh Ooh Ooh…Ooh Ooh Ooh Oh Ohhh

Ooh Ooh Oh Oh Oh…Ooh Ooh Ooh…Ooh Ooh Ooh Oh Ohhh

Stars please shine the way for me

Show the one that I have followed

To see how far I’ve come

And sun that slowly sets on me

Be the same to rise tomorrow

To see how far I’ve come

TRADUCCION

Qué lejos hemos llegado ( Dawes )

Estrellas por favor  iluminad el camino para mí
Mostrarme el que he seguido
Para ver lo lejos que he llegado

El sol que lentamente se pone encima de mí
es  el mismo que saldrá  mañana
para ver lo lejos que he llegado

Estos son los días en que juramos
al  barman mantener el televisor encendido
para ver lo lejos que hemos llegado

De pico a pico y de una orilla a otra
todo  este amor fue siempre 

para ver lo lejos que hemos llegado

En las zonas más verdes de California
busco a mi hermano
para ver lo lejos que ha llegado

Para la chica que vino a romper mi corazón...
Llamo a su nuevo amante
Para ver lo lejos que ella  ha llegado

¿Por qué tu madre lleva un registro de la altura de su hijo?
¿Por qué estamos todos aquí esta noche?
Es para ver lo lejos que hemos llegado

El único motivo de relojes y mapas
la única razón  de mirar hacia atrás
Es para ver lo lejos que hemos llegado

Ooh Ooh Oh Oh Oh ... Oh ... Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh Oh Ohhh
Ooh Ooh Oh Oh Oh ... Oh ... Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh Oh Ohhh

Estrellas por favor  iluminad el camino para mí
Mostrarme el que he seguido
Para ver lo lejos que he llegado


Y el sol que poco a poco se pone encima de mí
Será el mismo  que saldrá mañana
Para ver lo lejos que he llegado .

Canción de la semana:'Es feo' con 'Bailar pegados'

Dentro de nada tendremos el esperado
tercer disco de manos de topo,
'Escapar con el anticiclón';
del que ya hablaremos detenidamente

cuando lo tengamos fisicamente...

De momento os dejamos dos perlas....

Letra de la canción:

Me gusta oírte roncar y que haya pelo en el aseo,

esperarte en el portal las noches de invierno.

Me gusta ir a cenar a tu casa en año nuevo,

bromear con tu papá, poder llamarle suegro.


Y que te vayas con otros que no hacen ni la mitad por ti,

es feo.

Y que te acuestes con otros que no hacen ni la mitad por ti,

es muy feo.

Prefiero irte a buscar a que vuelvas sola en metro,

y besarte al despertar sin que importe tu aliento.

He conseguido ser un tipo de lo más honrado,

puedes quedarte con el bebé, olvida el abogado.


Y que te vayas con otros que no hacen ni la mitad por ti,

es feo.


Y que te acuestes con otros que no hacen ni la mitad por ti,

es muy feo.

No os perdáis la parte final del video, no tiene desperdicio....
Eso sí espero que os coja con la moral subida, porque sino es para cortarse las venas...

Y por último la segunda perla, lo mejor que yo he visto en mucho tiempo....



En definitiva, que son unos cracks...

A disfrutarlos.

La letra ( y traducción ) de la canción de la semana : Immaculate fools by Immaculate fools

IMMACULATE FOOLS (IMMACULATE FOOLS)

We talk of changes

We talk of many things

When there is sadness

We re-arrange the dreams

Those tainted promises

They fade and die

We forget so easily

The love inside

We are enchanted

We are immaculate

We are selected

We are enchanted

We are immaculate

We are selected

I looked out my window

Thought i heard you come

Looked inside my mirror

To see what i had done

Faith hope and charity

They passed you by

Call them now they can't refuse

Get, side by side

We are enchanted

We are immaculate

We are selected

We are enchanted

We are immaculate

We are selected

immaculate fools

immaculate fools

The pretty tune is at an end

It's down to you and me again

All the things that i don't need

Always seem to follow me

Every day's a holiday

Sink or swim

Laughing as the ship goes down

We shall live again

oooH, live again...

We are enchanted

We are immaculate

We are selected

We are enchanted

We are immaculate

We are selected

immaculate fools

immaculate fools

immaculate fools

immaculate fools.....

Traducción 

Locos inmaculados

Hablamos de cambios

Hablamos de muchas cosas

Cuando estamos tristes

perseguimos nuevos sueños

Esas promesas corruptas

se apagan y mueren

Nos olvidamos tan fácilmente

del amor que llevan consigo

Estamos encantados

Somos inmaculados

somos los elegidos

Miraba fuera de mi ventana

pensaba que te oía llegar

Miré dentro de mi espejo

para ver lo que había hecho

Fe, esperanza y caridad murieron

Llámalas ahora,no se pueden negar,

y las tendrás hombro con hombro

Estamos encantados

Somos inmaculados

somos los elegidos

locos inmaculados

locos inmaculados

esta bonita cancion nos llevara hasta el final

y tu y yo hemos vuelto a perder

Todas las cosas que no necesito

parecen que siempre me persiguen

Cada día es fiesta

hundirse o nadar

Riendo mientras el barco se va a pique

Viviremos otra vez

oooH, vivos otra vez…

Estamos encantados

Somos inmaculados

los elegidos

locos inmaculados......