Follow by Email

viernes, 18 de noviembre de 2011

La letra de la canción de la semana : How far we´ve come ( Qué lejos hemos llegado ) de Dawes



Dawes es una banda californiana de folk rock  con unas letras estupendas y  a pesar de su juventud con un gusto maravilloso por la sencillez , y las cosas de siempre : una buena guitarra que lleve una melodía , un bajo y una batería que acompañen con ritmo , y un par de  buenas voces. El núcleo son dos hermanos ,Taylor y Griffin Goldsmith ( el rubiales de la batería que además canta , y el guitarra ) . Parece que ellos son como sus canciones ...lo que los hace más encantadores .
"Para la chica que vino a romper mi corazón...Llamo a su nuevo amante , para ver lo lejos que ella ha llegado "


¿ Se puede pedir más ?



How Far We've Come  ( Dawes )

Stars please shine the way for me
Show the one that I have followed
To see how far I’ve come

Sun that slowly sets on me
Be the same to rise tomorrow
To see how far I’ve come

These are the days we swore upon
So barman keep the TV on
To see how far we’ve come

Peak to peak and shore to shore
This is all love was ever for
Is to see how far we’ve come

California’s greenest parts
I reach out for my brother
To see how far he’s come

For the girl that came to break my heart
I call on her new lover
To see how far she’s come

Why your mother keeps a record of her child’s height
Why we all are here tonight
Is to see how far we’ve come

The only point of clocks and maps
The only point of looking back
Is to see how far we’ve come

Ooh Ooh Oh Oh Oh…Ooh Ooh Ooh…Ooh Ooh Ooh Oh Ohhh
Ooh Ooh Oh Oh Oh…Ooh Ooh Ooh…Ooh Ooh Ooh Oh Ohhh

Stars please shine the way for me
Show the one that I have followed
To see how far I’ve come

And sun that slowly sets on me
Be the same to rise tomorrow
To see how far I’ve come




TRADUCCION

Qué lejos hemos llegado ( Dawes )

Estrellas por favor  iluminad el camino para mí
Mostrarme el que he seguido
Para ver lo lejos que he llegado

El sol que lentamente se pone encima de 
es  el mismo que saldrá  mañana
para ver lo lejos que he llegado

Estos son los días en que juramos
al  barman mantener el televisor encendido
para ver lo lejos que hemos llegado


De pico a pico y de una orilla a otra
todo  este amor fue siempre 
para ver lo lejos que hemos llegado

En las zonas más verdes de California
busco a mi hermano
para ver lo lejos que ha llegado

Para la chica que vino a romper mi corazón...
Llamo a su nuevo amante
Para ver lo lejos que ella  ha llegado

¿Por qué tu madre lleva un registro de la altura de su hijo?
¿Por qué estamos todos aquí esta noche?
Es para ver lo lejos que hemos llegado

El único motivo de relojes y mapas
la única razón  de mirar hacia atrás
Es para ver lo lejos que hemos llegado

Ooh Ooh Oh Oh Oh ... Oh ... Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh Oh Ohhh
Ooh Ooh Oh Oh Oh ... Oh ... Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh Oh Ohhh

Estrellas por favor  
iluminad el camino para mí
Mostrarme el que he seguido
Para ver lo lejos que he llegado


Y el sol que poco a poco se pone encima de 
Será el mismo  que saldrá mañana
Para ver lo lejos que he 
llegado .





No hay comentarios:

Publicar un comentario